close

1.不會突然將but 放在句首
2.一句話只有一個動詞(第一句太多動詞了
3.but 和 although 不可能連用 也不可能重複出現在逗點前後的句子中
4.最後一句 :Tony 不可能"是"一段歡樂時光   他要"有"或"享受"一段時光

(中句是但Tony總是為了想要接到飛盤而不小心跌倒  吧 )
 如果是我會翻成
  In order to get the Frisbee, Tony always fell down carelessly; however, 
 even his whole body was covered in mud, he (played contentedly./had a great time)    
 @had可代換成 enjoyed(享受)


引用自: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1012012007962
  • 24K頂級沙龍菁華安瓶-左旋C菁華安瓶
  •  
  • 1,980元

訂購網址：http://tw24k.shop.conn.tw/pro-16127.html?member=af000017132




arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 汪思穎 的頭像
    汪思穎

    kathle40的部落格

    汪思穎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄